Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

WStQeWFmVVBWSE1NejdhMXZDUHFaVXlDL0E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

SynergisticIT

Junior Python Developer - Entry Level Job at SynergisticIT

Job Opportunity At Synergisticit Synergisticit wants every candidate to know that the job market is challenging and to stand out, you need to have exceptional skills and technologies and that's where we come in to make sure you get the attention which you need. Position...

Gymreapers

FP&A Analyst Job at Gymreapers

 ...flex according to business needs) Reports To: Controller Position Overview: Gymreapers is looking for a sharp, business-minded FP&A Analyst to join our growing Finance & Accounting team. This role is a critical partner to the CEO and Controller, responsible for... 

Believeadvertising

Travel & Tourism Virtual Assistant - WFH Job at Believeadvertising

 ...About the Role As an Entry-Level Travel & Tourism Virtual Assistant, you will provide remote administrative and logistical support to help travel professionals and businesses run smoothly. This role focuses on delivering outstanding customer service while ensuring... 

Circle

Senior Software Engineer, Blockchain & Payments Platform Job at Circle

 ...platform company is looking for a Senior Software Engineer in Atlanta, Georgia. The successful candidate will extend the company's blockchain infrastructure and manage scalable microservices for secure APIs. Ideal applicants will have a minimum of 6 years of software... 

TEKBERRY

Electrical Assembly Technician Job at TEKBERRY

 ...July 2026 Schedule: Full-time, 1st Shift (9/80 schedule off every other Friday) Location: Gilbert, AZ 85233 (100% Onsite) FAA: Not Required Tekberry is seeking experienced Electrical Assembly Technicians to support our client, a worldwide designer, manufacturer...